『Stanley Yelnats' survival guide to Camp Green Lake』Louis Sachar

Holesの主人公Stanley Yelnatsが、矯正キャンプCamp Green Lakeを振り返り、そのキャンプで生き残るにはどうしたらよいかのガイドを書いた、という設定の擬似ハウツーもの。大きい字体で88ページ。お手軽な本である。

色々と「教訓」が述べられているが、架空の舞台に適合していくためのものであり、必ずしも現実世界では役に立たないものも多いのである。正直どう評価してよいかはわからないが、Holesにはまった読者に、その舞台設定について無味乾燥ではない形で提供してくれた作品なのであろうか。

But don't forget who you really are. And I'm not talking about your so-called real name. All names are made up by someone else, even the one your parents gave you.

You know who you rally are. When you're alone at night, looking up at the stars, or maybe lying in your bed in total darkness, you know that nameless person inside you.

Your life is about to be ripped apart. You will be turned into a digging machine. … But don't lose touch with that person deep inside you, or else you won't really have survived at all.

Stanley Yelnats Survival Guide to Camp Green Lake