2008-02-26 追記 misc Scienceにも当たってみたが、テクノバーン記事後半は記事中には触れられていない。一つの記事としてまとめるのは無理があるだろう。この記事を書いた記者は日本語が不自由なんではあるまいか?