突然変異と駅とマンションの共通点

突然変異（mutation）と駅（station）とマンション（mansion）の共通点：

mutation

突然変異、変化　←　ラテン語ムタティオネス mutationes: ローマ街道沿いの馬の交換設備。スタティオネスよりも「より純粋に、馬のみを交換できる施設の意味が強い」。

station

駅　←　ラテン語スタティオネス stationes :ローマ街道沿いの常時数頭の換馬をプールしてある馬の交換設備。

mansion

マンション（日）、大邸宅、館（英米）　←　ラテン語マンシオネス mansiones: ローマ街道沿いの一日の行程ごとにおかれた、馬車の修理、宿泊設備など諸々の設備をすべて備えた「宿駅」。

というわけで、すべてその語源となるラテン語において、ローマ街道沿いの施設を表していたという共通点を持つのであった。

おまけ：

タヴェルナ

ローマ街道沿いに見られる施設のうち、現代の高速道路で言えばスナック・レストランに相当する施設のローマ時代の呼び名*1。

以上、「ローマ人の物語 27 すべての道はローマに通ず[上]」より。

ローマ人の物語 (27) すべての道はローマに通ず(上) (新潮文庫)

*1:食事する場で「食べるな」と言われても……ってこんなオチかい。