wikipedia

英米圏のものはさすがに英語版だと情報量が豊富で面白い。

Space Opera vs スペースオペラ

Robert A. Heinlein vs ロバート・A・ハインライン
Starship Troopers vs 宇宙の戦士

Sir Arthur Charles Clarke vs アーサー・C・クラーク

訳物もあるんで、その場合は原則として情報量はおなじだったりもするんだが。