英国テロ未遂事件?Baby Bomb
たしか日本語記事が読売新聞にあったと思ったんだが見当たらない。ともあれ、英国大衆紙で確認してみたものを添付。Sunday Mirror紙のExclusive（独占記事）とある。
A HUSBAND and wife terror team planned to sacrifice their baby as part of a plot to blast transatlantic jets out of the sky, detectives fear.
Police probing the planned terror outrage are investigating an alleged gruesome plan to use the young baby as a "decoy".
They believe the man may have wanted to take his wife and child on board a flight and she was prepared to sacrifice her baby in the deadly suicide strike.
Cops believe they would have hidden deadly chemicals in the baby's milk. The grim discovery is behind the decision to make all mothers taste their baby's milk before boarding flights to make sure it has not been contaminated.
夫婦が、赤ん坊を「おとり」にして、哺乳瓶に化学物質を仕込み、家族ごと自爆テロをする計画だったと発表があったとか。これが、哺乳瓶のミルクまで味見しないと持ち込ませないという規制の理由となっているらしい。
The husband was arrested at home as part of the dramatic dawn raids on Thursday.
とあるんだが、妻と子供については記述がない気がする。上記文章からは妻も共犯のように思えるんだが。
ひどい話だ。
